Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(торта мучаш гыч ончыл шӱдырыш шупшмо кандыра але кӱртньывоштыр)

  • 1 чаж

    Г.: цӓж

    Шӱштӧ чаж кожаный тяж.

    Орва чажет огыл, кугызай, илышет тыйын шӱкшӧ, садлан чыла кӱрыштеш. С. Музуров. Не тяж твоей телеги, дядюшка, а жизнь твоя никудышная, поэтому всё рвётся.

    Чажым важык пижыктет гын, имньылан неле лиеш. В. Косоротов. Если тяж косо прикрепишь, лошади тяжело станет.

    2. в поз. опр. тяжевой; связанный с тяжем, относящийся к тяжу

    Чаж шӱштӧ тяжевой ремень;

    чаж оҥго петля тяжа.

    Марийско-русский словарь > чаж

  • 2 чаж

    Г. цӓж
    1. тяж (торта мучаш гыч ончыл шӱдырыш шупшмо кандыра але кӱртньывоштыр). Шӱштӧ чаж кожаный тяж.
    □ Орва чажет огыл, кугызай, илышет тыйын шӱкшӧ, садлан чыла кӱ рыштеш. С. Музуров. Не тяж твоей телеги, дядюшка, а жизнь твоя никудышная, поэтому всё рвётся. Чажым важык пижыктет гын, имньылан неле лиеш. В. Косоротов. Если тяж косо прикрепишь, лошади тяжело станет.
    2. в поз. опр. тяжевой; связанный с тяжем, относящийся к тяжу. Чаж шӱштӧ тяжевой ремень; чаж оҥго петля тяжа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаж

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»